Español

English

Français

Deutsch

Nederlands

PALMARÈS:
2004-2005		Subcampions Campionat Catalunya Infantil Grup B Herba
2005-2006		Subcampions Campionat Catalunya Cadet Grup B Herba
		7è lloc final de la categoria unificada de Cadet
		Campions Campionat Catalunya Infantil Grup B Herba
		Campions Campionat Catalunya Infantil Grup C Sala
2006-2007		Campions Campionat Catalunya Cadet Grup B Herba
		3er lloc Campionat Catalunya Cadet B Grup B Herba
		Subcampions Campionat Catalunya Cadet Grup B Sala
2007-2008		Campions Campionat Catalunya Cadet Grup B Herba
		Campions Campionat Catalunya Benjamí 4x4 Grup B
		3r lloc Copa Catalunya Benjami 4x4 Grup C
2008-2009		1er lloc Campionat Catalunya Juvenil Masculí Grup B Herba
		2on classificat Campionat Catalunya Benjamí 5x5 Grup C
		1er classificat Copa Federació Benjamí 3x3 Grup C
2009-2010		3er lloc Campionat Catalunya Cadet Masculí Grup B Herba
		3er lloc Copa Federació Infantil Femení Grup B
		3er lloc Copa de Catalunya Infantil Femení Grup B
		1er lloc Copa de Catalunya Benjamí 5x5 Grup C
		Copa Federació Benjamí 2on Grup B i 3r Grup C 5x5
2010-2011		2on lloc Campionat Cat. Alevi Masculi Grup D Sala
		3er lloc Campionat Cat. Infantil Femeni Grup B Sala
		2on lloc Campionat Cat. Infantil Masculi Grup C Sala
		3er lloc Copa Catalunya Benjami 3x3 Grup D Herba
		2on lloc Copa Federacio Alevi Masculi Grup C Herba
		3er lloc Campionat Cat. Infantil Femeni Grup B Herba
		1er lloc Copa Federacio Infantil Femeni Grup B Herba
		1er lloc Copa Ferderacio Infantil Masculi Grup C Herba
		2on lloc Campionat Cat. Senior Femeni 2a divisio
		Ascens 1a Divisio Senior Femeni 1er lloc Fase Ascens

VEURE DOCUMENTS ANTERIORS:

::. El debut dels benjamins - Febrer 2007

::. Paraules de comiat de temporada 2005/06

::. Paraules per la Georgina

	CHC

UN POCO DE HISTORIA SOBRE EL CATALÒNIA

El Catalònia Hockey Club se fundó el 2 de Septiembre del 2004 en Barcelona. Este día se nombró la primera Junta Directiva y se firmaron el Acta de Constitución y los Estatutos del Club.

Su historia sin embargo, comenzó el año 1999 cuando un grupo de chicos y chicas animados por el que aún es su entrenador Andrés Barrientos, iniciaron la actividad de hockey en la escuela. Participaron en las ligas escolares de la ciudad, en los torneos de promoción del Júnior FC de Sant Cugat y en la liga escolar de Sant Cugat del Vallès.

Se iniciaron las competiciones a la Federación Catalana la temporada 2002-03, con un equipo femenino de categoría infantil en la liga de sala y la temporada 2003-04 con un equipo infantil mixto en la liga de hierba.

Después de un viaje deportivo en Holanda, el verano del 2004, al acabar el curso escolar para poder jugar partidos amistosos con clubes de Amsterdam, los padres evaluamos las diferentes posibilidades que tenía la continuidad del equipo, ya que la escuela creyó oportuno acabar con la actividad extraescolar. Entonces nos decidimos a fundar el club para que el grupo de jugadores y jugadoras pudiesen continuar practicando el deporte que amaban, todos juntos como habían comenzado y con su entrenador Andrés, ninguno de ellos quería renunciar a hacerlo de esta manera.

El 21 de julio del 2004, nos reuníamos padres y jugadores en el local social de Can Felipa en Poblenou, para poner en común una serie de propuestas aportadas por todos los chicos y chicas, unos a través del messenger o por teléfono móvil y otros participando directamente en la reunión, para decidir el nombre, los colores y logotipo de su Club, teniendo así la suerte y el privilegio de ser los principales protagonistas de su creación, los iniciadores de su historia, y haciendo realidad de esta manera su sueño. De la votación que se hace (sólo los chicos y chicas), entre todas las posibilidades surge el nombre que llevamos “CATALÒNIA HOQUEI CLUB”.

Una gran família

En la fecha de su fundación, el Catalònia HC tenía 48 socios (19 infantiles) y 29 adultos, y 18 jugadores. Al acabar la primera temporada 2004-05, ya teníamos 24 jugadores y jugadoras y 59 socios. En ésta, se participó con un equipo mixto en la competición de Infantil Hierba y con 2 equipos masculinos y 1 de femenino en la competición de Sala a la categoría infantil.

La temporada siguiente la 2005-06, se participó con 1 equipo mixto en la competición Infantil tanto en Hierba como Sala, y también se debutó en la categoría de Cadete, con 1 equipo mixto en las competiciones de hierba y sala.

La temporada 2006-07 los dos equipos mixtos jugaron en la categoría Cadete de Hierba y se participó con un tercer equipo en la competición de Sala.

	Stand en el Festival de la Infáncia de Barcelona

El número de socios y jugadores no ha parado de crecer y a fecha de hoy tenemos cerca de 300 socios y más de 100 jugadores/as.

La actividad deportiva del club entrenando los lunes y los viernes, está pensada para interferir lo menos posible en el desarrollo de los estudios de los chicos y chicas. Por otra parte, los valores que les aporta el hockey, como por ejemplo: espíritu de superación, trabajo en equipo, saber ganar y aprender de los errores cometidos para mejorar en cada momento, la colaboración, el esfuerzo, y tantas otras cosas contribuyen, como los estudios, a su desarrollo como personas.

Nuestro deporte es minoritario, pero en Cataluña son sorprendentes los éxitos obtenidos a nivel mundial con tan poca gente practicándolo, en comparación con otros deportes, y países. Por eso también hemos querido, como club, dar prioridad a la promoción del Hockey, destacando por encima de todas las actividades que hemos llevado a cabo nuestra participación a la 44ª edición del Festival de la Infancia, con uno stand propio donde practicaron Hockey, los nueve días del Festival, cerca de 4.000 chicos y chicas. Casi todos ellos cogían un stick por primera vez.

La temporada 2008/09 participamos con equipos a las categorías benjamín, alevín, cadete y juvenil y, por primera vez, el Catalònia Hoquei Club tiene un equipo femenino en competición a la categoría alevín.

Esta temporada 2010/11 contamos con 8 equipos y por primera vez tenemos séniors tanto en categoria masculina como femenina.



VER DOCUMENTOS ANTERIORES:

::. El debut de los benjamines - Febrero 2007

::. Palabras de fin de temporada 2005/06

::. Palabras para Georgina

.:: ^ SUBIR ::.

	CHC

SOME HISTORY ABOUT CATALÒNIA HC

Catalònia Hoquei Club was founded on 2 September 2004 in Barcelona. That day we named our first Board and signed the Founding Act as well as the club’s Statutes.

The club’s history, however, started in 1999 when a group of boys and girls motivated by who is still their trainer to date, Andrés Barrientos, started playing hockey at school. They took part in the school leagues of Barcelona and Sant Cugat del Vallès as well as in the promotional tournament of Júnior FC, a Sant Cugat based club.

That group started to play the Catalan Association competitions during the 2002-03 season with a female team in the U14 indoor league and went on to enrol a mixed U14 team in the 2003-04 outdoors league.

Following a trip to the Netherlands in the summer of 2004, right after end-term, to play some friendly matches against Amsterdam teams, the parents discussed the options we had to keep the team going once the school had decided to discontinue that extracurricular activity. This was when we decided to found the club so as to allow the players to continue practising the sport they loved, staying together and with their trainer Andrés. None of them would miss the opportunity to do it that way.

On 21 July 2004, parents and players met at the Can Felipa centre in Barcelona’s Poblenou borough to gather the boys and girls’ proposals, submitted by Messenger, cell phone or on the spot, as to the club’s name, colours and emblem. Thus, our players had the chance and privilege to be the main actors at the club’s founding stage, the pioneers of its history, making their dream come true. When all proposals were put to a vote among the boys and girls alone, they decided upon the name we bear today: “CATALÒNIA HOQUEI CLUB”.

A great family

At the time, Catalònia HC had 48 members (of which 19 minors): 29 adults and 18 players. At the end of our first season, 2004-05, we already had 24 players and 59 members. Along that season, we competed with a mixed U14 team outdoors as well as with two male and one female team, respectively, in the U14 indoors competition.

During the following season, 2005-2006, we set up a mixed U14 team for both the outdoors and indoors competition; also, we made our debut at the U16 level with a mixed team, likewise for both the outdoors and indoors competition.

In 2006-2007, both mixed teams played the U16 outdoors competition while a third team took part in the indoors competition.

	Childhood Festival, Barcelona

The number of members and players never stopped growing, and today we have more than a hundred members and more than 50 players.

The club’s sporting activities, with training on Mondays and Fridays, is designed to interfere as little as possible with the boys and girls’ school-related activities. On the other hand, the game teaches them a series of values such as the pursuit of improvement, team work, knowing to win and lose, learning from mistakes, joining efforts and many more, all of which contribute as much as school to developing their personality.

Ours is a minority sport, although it is surprising to see what success Catalonia has had at a worldwide level despite the modest numbers of players compared to other sports or countries. This is why, as a club, we decided to make the promotion of hockey our priority. Our most conspicuous activity to date was a stand of our own at the 44th Childhood Festival, where during a mere nine days we welcomed more than 4000 boys and girls, most if not all of which had never held a stick before.

This current season 2008/09 we have teams playing in the U10, U12, U16 and U18 competitions. Moreover, for the first time ever, we have a female U12 team at Catalonia Hoquei Club.



SEE EARLIER DOCUMENTS:

::. The start of the U10 - Febrer 2007

::. Words at the end of the season 2005/06

::. Words for Georgina

.:: ^ TOP ::.

	CHC

UN PEU D’HISTOIRE AU SUJET DU CATALÒNIA

Le Catalònia Hoquei Club a été fondé le 2 septembre 2004 à Barcelone. Ce jour-là fut nommée la première Direction et l’on signa l’Acte de constitution ainsi que le Statuts du club.

Or, son histoire débuta en 1999, lorsqu’un groupe de filles et de garçons motivés par celui qui est toujours leur entraineur aujourd’hui, Andrés Barrientos, se mirent à jouer au hockey à leur école. Ils prirent part aux ligues scolaires de Barcelone et de Sant Cugat del Vallès, respectivement, ainsi qu’au tournoi de promotion du Júnior FC de cette dernière ville.

Ils débutèrent dans les compétitions de l’Association catalane pendant la saison 2002-03, et ce avec une équipe féminine en catégorie -10 ans en salle et, pendant la saison 2003-04, avec une équipe mixte dans la catégorie -10 ans sur herbe.

Après un voyage aux Pays-Bas en été 2004, juste après la fin de l’année scolaire, afin de jouer quelques matchs amicaux avec des clubs d’Amsterdam, les parents évaluâmes les différents options pour assurer la continuité de l’équipe, vu que l’école jugea convenable d’arrêter cette activité extrascolaire. Nous décidâmes alors de fonder le club afin que les joueurs et joueuses pussent continuer à pratiquer le sports qu’ils aimaient. Aucun parmi eux, et leur entraineur Andrés non plus, furent prêts à laisser tomber.

Le 21 juillet 2004 nous fîmes une réunion de parents et joueurs dans la salle Can Felipa, dans le quartier de Poblenou, pour mettre ensemble les propositions reçues de l’ensemble des jeunes, que ce soit par Messenger, portable ou de vive voix sur place, afin de décider du nom, des couleurs, et du logo de leur club. Ce furent donc les joueurs et joueuses qui eurent la chance et le privilège d’être les protagonistes de la création du club et les pionniers de son histoire, réalisant ainsi leur rêve. De la votation sur place (uniquement entre les filles et les garçons joueurs), surgit, parmi les différentes options sur la table, le nom que nous portons: “CATALÒNIA HOQUEI CLUB”.

Une grande famille

En date de sa fondation, le Catalònia HC avait 48 membres (dont 19 enfants): 29 adultes et 18 joueurs. A la fin de la première saison 2004-05, nous atteignîmes déjà 24 joueurs et les 59 membres au total. Pendant cette saison, nous eûmes une équipe mixte dans la compétition des -14 ans sur herbe ainsi que 2 équipes masculines et 1 de féminine dans la compétition des -14 ans en salle.

La saison suivante, 2005-2006, nous prîmes part avec 1 équipe mixte à la compétition des -10 ans, aussi bien en salle que sur herbe, et nous débutions également dans la catégorie des -16 ans, également tant sur herbe qu’en salle.

Pendant la saison 2006-2007, les deux équipes mixtes jouèrent dans la catégorie des -16 ans sur herbe, et nous prîmes également part à la compétition en salle avec une troisième équipe.

	Festival de l’enfance, Barcelona

Le nombre de membres et joueurs n’a cessé de croitre, et nous avons aujourd’hui dépassé la centaine de membres et les 50 joueurs.

L’activité sportive du club, avec des entrainements prévus le lundi et vendredi soir, est conçue pour interférer le moins possible avec les études de nos filles et garçons. Inversement, le hockey leur permet d’acquérir des valeurs tels l’esprit de surmonter l’adversité ; le travail en équipe ; savoir gagner et perdre ; tirer des leçons des erreurs commises ; le but de s’améliorer à tout moment ; la coopération ; l’effort et nombre d’autres choses qui contribueront, au même titre que les études, à leur développement personnel.

Le notre est un sport minoritaire, mais il est surprenant combien de succès la Catalogne a eu au niveau mondial avec un nombre faible de joueurs en comparaison à d’autres sports et pays. C’est la raison pour laquelle nous avons voulu, comme club, donner priorité à la promotion du hockey. L’activité la plus importante à cette date fut notre présence au 44ème Festival de l’enfance avec notre propre stand, par lequel passèrent, pendant neuf journées de Festival seulement, quelques 4000 enfants, dont la plupart n’avait jamais tenu une crosse en main auparavant.

Cette saison 2008/09 nous participons avec des équipes dans les catégories de -10 ans, -12 ans, -16 ans et -18 ans ; qui plus est, et pour la première fois, le Catalònia Hoquei Club a une équipe féminine participant dans la compétition des -12 ans.



VOIR CONTRIBUTIONS PLUS ANCIENNES:

::. Le debut des -10 ans Febrer 2007

::. Paroles de fin de saison 2005/06

::. Paroles pour Georgina

.:: ^ HAUT ::.

	CHC

EIN WENIG GESCHICHTE ZUM CATALÒNIA HC

Der Catalònia Hoquei Club wurde am 2. September 2004 in Barcelona gegründet. An jenem Tag wurde der Vorstand gewählt und wurden die Gründungsvereinbarung sowie die Vereinssatzung unterzeichnet.

Seine Geschichte begann jedoch im Jahre 1999, als eine Gruppe Knaben und Mädchen, angespornt von ihrem Trainer bis zum heutigen Tage, Andrés Barrientos, eine Hockey-Arbeitsgemeinschaft an ihrer Schule gründeten. Sie nahmen an den Schulmeisterschaften in Barcelona und Sant Cugat del Vallès sowie an dem Förderturnier des Júnior FC, eines ebenfalls in Sant Cugat ansässigen Vereins, teil.

In der Spielzeit 2002/03 debütierten sie in den Wettbewerben des Katalanischen Verbundes, und zwar mit einer U14-Mädchenmannschaft in der Hallenmeisterschaft und mit einer gemischten U14 Knaben- und Mädchenmannschaft auf Rasen.

Nach einer Sportsreise in die Niederlande im Sommer 2004, gleich nach Schuljahresende, um einige Freundschaftsspiele gegen Amsterdamer Mannschaften zu bestreiten, erörterten die Eltern die Möglichkeiten zum weiteren Bestand der Mannschaften, denn die Schule beschloss, diese Arbeitsgemeinschaft nicht länger anzubieten. So beschlossen wir, den Verein zu gründen, um es den Spielerinnen und Spielern zu ermöglichen, ihren geliebten Sport gemeinsam mit ihrem Trainer Andrés weiterhin auszuüben. Keiner von ihnen war bereit, auf diese Möglichkeit zu verzichten.

Am 21. Juli 2004 trafen wir uns, Eltern und Spieler, in dem Saal Can Felipa des Stadtteils Poblenou zum Sammeln aller Vorschläge der Knaben und Mädchen hinsichtlich des Namens, der Vereinsfarben und des Wappens. Sie meldeten sich über Messenger, Handy oder während der Versammlung selber zu Wort und hatten so das Glück und die Ehre, die Hauptpersonen der Gründung zu sein, der Vereinsgeschichte den ersten Anstoß zu geben und dergestalt ihren Traum zu verwirklichen. Eine Abstimmung, an der nur die Knaben und Mädchen teilnehmen dürfen, ergibt den Namen, den wir tragen: “CATALÒNIA HOQUEI CLUB”.

Eine große Familie

Zum Zeitpunkt seiner Gründung zählte der Catalònia HC 48 Mitglieder (davon 19 Kinder): 29 Erwachsene und 18 Spieler. Am Ende der ersten Spielzeit, 2004-05, waren es schon 24 Spielerinnen und Spieler und 59 Mitglieder. Wir bestritten sie mit einer gemischten U14 Knaben- und Mädchenmannschaft auf Rassen sowie mit je zwei Knaben- und einer Mädchenmannschaft in den U14 Hallenwettbewerben.

In der folgenden Spielzeit, 2005-2006, stellten wir sowohl auf rasen als auch in der Halle je eine gemischte U14 Knaben- und Mädchenmannschaft auf. Auch nahmen wir erstmals an den U16-Wettbewerben auf Rasen und in der Halle teil, ebenfalls mit einer gemischten Knaben- und Mädchenmannschaft.

Während der Spielzeit 2006-2007 spielten beide gemischten Knaben- und Mädchenmannschaften im U16-Wettbewerb auf Rasen; eine dritte Mannschaft spielte in der Halle.

	Kindheitsfestspielen, Barcelona

Die Zahl der Mitglieder und Spieler hat ohne Unterlass zugenommen, sodass wir heute über hundert Mitglieder und mehr als fünfzig Spielerinnen und Spieler zählen.

Die sportlichen Aktivitäten des Vereins, der montags und freitags trainiert, sind so ausgelegt, dass sie sowenig wie möglich die Lehrtätigkeiten der Knaben und Mädchen beeinträchtigen. Andererseits vermittelt ihnen das Hockey Werte wie Selbstüberwindung, Mannschaftsgeist, siegen und verlieren zu können, aus Fehlern zu lernen, einander beizustehen und manches mehr, das ebenso wie die Schule zur Entwicklung ihrer Persönlichkeit beiträgt.

Der unsrige ist ein Minderheitssport, dennoch ist es erstaunlich, was Katalonien auf Weltebene mit derart geringen Spielerzahlen – gemessen an anderen Sportarten oder Ländern - erreicht hat. Deshalb haben wir uns als Verein ebenfalls die Verbreitung des Hockeys auf die Fahnen geschrieben. Unsere herausragende initiative war diesbezüglich ein eigener Stand auf den 44. Kindheitsfestspielen, den in nur neun Tagen an die 4000 Knaben und Mädchen besuchten. Die allermeisten von ihnen hatten nie zuvor einen Schläger in der Hand gehabt.

In der laufenden Spielzeit 2008/09 haben wir Mannschaften in den U10-, U12-, U16- und U18-Wettbewerben. Erstmals nimmt auch eine Mädchenmannschaft des Catalònia HC an den U12-Wettbewerben teil.




ZU ÄLTEREN BEITRÄGEN:

::. Das début der U10 mannschaft - Februar 2007

::. Worte zum ende der spielzeit 2005/06

::. Abschiedsworte für Georgina

.:: ^ OBEN ::.

	CHC

HISTORIE van Catalonië HC

Catalonië Hoquei Club is opgericht op 2 september 2004 in Barcelona. Die dag werden het bestuur gekozen en de stichtingsakte en de statuten van de club ondertekend.
 
De club startte echter al in 1999 toen een groep jongens en meisjes op school gingen hockeyen. Zij werden daartoe aangespoord door degene die nog steeds hun trainer is, Andrés Barrientos. De groep nam deel aan school competities van Barcelona en Sant Cugat del Vallès, maar deed ook mee aan het promotie toernooi van Junior FC, een club uit Sant Cugat.

Diezelfde groep debuteerde met een vrouwenteam in de Catalaanse verenigingswedstrijden  in het seizoen  2002/2003 dat in de U14-competitie speelde. Later, in 2003-2004,  werd dit een gemengd U14 team dat buiten competitieverband deelnam.

Na het einde van het hockeyseizoen speelden zij in de zomer van 2004 tijdens een reis naar Nederland vriendschappelijke wedstrijden tegen Amsterdamse teams. Hierna  bespraken de ouders de opties om door te gaan met het team nu de school had aangekondigd buitenschoolse activiteit stop te zetten. Dit was het moment dat besloten werd een club te stichten om de spelers de mogelijkheid te geven hun sport te blijven beoefenen, een sport die zij leuk vonden,  maar ook met het doel om samen te blijven en onder leiding met hun trainer Andrés verder te kunnen hockeyen want iedereen wilde meedoen.
 

De 21e  juli 2004 kwamen ouders en spelers bij elkaar op het Can Felipa centrum in Barcelona Poblenou om over de voorstellen van de jongens en meisjes, zoals de naam van de club, de kleuren en het embleem te beslissen.  Zij meldden zich via Messenger, hun mobieltjes of namen zelf het woord op de vergadering. Op die manier kregen deze eerste spelers de kans en ook het voorrecht om de belangrijkste actievoerders bij de oprichting van hun eigen club te zijn en de ware pioniers van de clubgeschiedenis te worden; hockeyers die hun droom konden waarmaken. Toen over alle voorstellen door de jongens en meisjes zelf  werd gestemd, besloten zij tot de naam die we nu dragen: "Catalonië HOQUEI CLUB".

Een grote familie

Destijds had Catalonië HC 48 leden (waarvan 19 minderjarigen) bestaande uit 29 volwassenen en 19 spelers. Aan het einde van het eerste seizoen, 2004-05, hadden we al 59 leden en 24 spelers. In dat seizoen speelden wij competitie met een gemengd U14 team zowel buiten als in de zaal.

Tijdens het volgende seizoen, 2005-2006, vormden wij een gemengd U14 team voor zowel buiten als binnen.  Ook maakten wij ons debuut met een gemengd team op U16 niveau eveneens zowel buiten als binnen.

In 2006-2007 speelden beide gemengde teams op het veld op U16 niveau, terwijl een derde team deelnam aan de binnencompetitie.

Het aantal leden en spelers groeide gestaag. Vandaag hebben we meer dan honderd leden en ruim 50 spelers.

	Childhood Festival, Barcelona

De jeugd trainingen zijn op maandag en vrijdag. Zij zijn zodanig gepland dat zij zo min mogelijk schoolgerelateerde activiteiten in de weg staan. Aan de andere kant leert het spel hen een reeks van waarden zoals het werken om op hoger niveau te komen, teamwork, het omgaan met winnen en verliezen, het leren van fouten, samen naar een doel streven en nog veel meer.  Persoonlijkheidsontwikkeling is het resultaat.
 
Hockey is hier een sport voor de minderheid maar het is verrassend om te zien welk succes Catalonië al heeft op mondiaal niveau en dat ondanks het bescheiden aantal spelers hier in vergelijking met andere sporten of in andere landen. Dit is de reden waarom wij als club besloten hebben om de promotie van hockey tot onze prioriteit te maken. Onze meest in het oog vallende activiteit tot nu toe was een eigen stand op het 44e Childhood Festival. Daar mochten wij  gedurende negen dagen meer dan 4000 jongens en meisjes verwelkomen.  De meeste van hen, zo niet allemaal, hadden nog nooit een hockeystick in hun handen gehad.
 

Het seizoen 2008/09 hadden wij teams in de U10, U12, U16 en U18 competities en  voor de eerste keer hadden wij zelfs een vrouwelijke U12 team van Catalonië Hoquei Club!

EERDERE DOCUMENTEN:

::. Het begin van U10 - Februar 2007

::. Een paar woorden aan het einde van het seizoen 2005/06

::. Afscheid van Georgina

.:: ^ UPLOADEN ::.